The White House Chief of Staff

I think we can all conclude that Tony Hayward is not going to have a second career in PR , said Rahm Emanuel , the White House chief of staff .

我想我们可以得出结论，唐熙华不会把公关当作他的第二职业了，白宫幕僚长拉姆伊曼纽尔（RahmEmanuel）表示。

But first , you can 't stalk the White House chief of staff .

但是首先，你不能以白宫参谋长为借口。

The White House Chief of Staff is the highest ranking member of the executive office of the president of the United States .

白宫办公厅主任，是美国总统的，行政办公室当中，职位最高的人员。

The White House chief of staff Bill Daley said Pakistan was an important ally against terrorism but some of its conduct had given Washington reason to act .

白宫办公厅主任威廉•戴利（WilliamDaley）称，在打击恐怖主义方面，巴基斯坦是重要的盟友，但是巴基斯坦的部分行为给了华盛顿采取行动的理由。

And some consider the White House Chief of Staff as co-president , although I think Joshua disagrees with that , or the president 's gatekeeper , that is , I think he agrees .

一些人认为，办公厅主任可以和总统平起平坐，虽然我认为约书亚不同意此观点，还有人说是总统的看门人，我认为这种说法他会同意。

The present White House chief of staff , Joshua Bolten , is another former Goldman Sachs employee .

现任白宫办公厅主任约书亚·博尔滕也曾是高盛职员。

In addition , Lader worked under President Bill Clinton as the White House deputy chief of staff and assistant as well as deputy director in the Office of Management and Budget .

此外，雷德担任比尔？柯林顿总统领导下的白宫副幕僚长和助理以及管理和预算办公室副主任。

US President-elect Barack Obama intends to push a comprehensive programme of social and economic reform beyond an immediate emergency stimulus package , Rahm Emanuel , the next White House chief of staff , indicated yesterday .

美国白宫下任办公厅主任拉姆·伊曼纽尔（RahmEmanuel）昨日表示，除了目前的紧急刺激计划，美国当选总统巴拉克·奥巴马（BarackObama）打算推行一套广泛的社会和经济改革计划。

Before that he was the Deputy White House Chief of Staff , and Joshua is also , I 'm proud to say , a proud alumus of Princeton University , Class of1976 .

在那之前，他是白宫办公厅副主任，而且我非常自豪地向大家介绍，约书亚是普林斯顿大学，1976级的优秀毕业生。

At the White House , Deputy Chief of Staff Joel Kaplan says President Bush would be in touch with individual Republican lawmakers to win their support for the plan .

在白宫，副幕僚长乔尔.卡普兰说，布什总统会与一些共和党议员保持接触，以便赢得他们对汽车业拯救计划的支持。

One of the jobs of a White House Chief of Staff is to settle disputes among cabinet members and offcials , and it 's also one of the toughest jobs .

白宫办公厅主任的，工作之一是解决争端，在内阁成员和其他官员间进行调解，这也是最辛苦的工作之一。

The Office of the White House Chief of Staff is the highest office , and the Chief of Staff is the highest ranking member of the executive office of the president of the United States .

白宫办公厅是，最高级别的政府机关，而办公厅主任是，美国总统行政办公室，级别最高的官员。

He stayed with me all the way to the White House , first as chief of staff , then as special envoy to the Americas .

他一直伴随着我走向白宫，先是作为办公厅主任，后来作为派往美洲国家的特使。

White House press secretary Jay Carney says Ruemmler had only very general information about the then incomplete audit which she passed onto the White House chief of staff and some other senior staffers .

白宫新闻秘书杰伊·卡尼表示，雷穆勒对当时并不完整的审计报告也只了解到一般信息，然后她将情况告知了白宫办公厅主任及其他一些高级人员。

Perhaps the most memorable thing said so far by an official in Barack Obama 's administration was the remark by Rahm Emanuel , the White House chief of staff , that you never want a serious crisis to go to waste .

在巴拉克奥巴马（BarackObama）政府成员迄今所说过的话中，最令人难忘的或许来自白宫办公厅主任拉姆伊曼纽尔（RahmEmanuel）：你决不想白白浪费掉一场严重的危机。